Bert und seine Schwester genießen gemeinsam mit Mama einen Tag am Strand. Zwischen dem fröhlichen Plantschen im Wasser und den kleinen Tücken des Alltags, erleben sie die Schönheit und manchmal eben auch die Traurigkeit des Lebens: Auf dem Parkplatz finden sie einen toten Igel, was Bert betrübt. Doch seine Schwester hat eine zauberhafte Idee und baut ihm ein Grab aus Blumen. Später treffen sie auf einen kleinen Käfer. Sie nennen ihn Krümelbert und bauen ihm einen Pool, um ihm am Badespaß teilhaben zu lassen. Doch plötzlich regt er sich nicht mehr. Das macht die beiden traurig, aber sie wissen, dass der Igel jetzt einen Freund im Blumenbett hat. So erfahren sie, dass das Leben voller schöner und auch trauriger Momente sein kann.
Warum dieses Buch?
„Wir finden Krümelbert“ ist ein Bilderbuch, das durch seine Illustrationen eine entspannte und gelassene Stimmung schafft. Ohne die Realität zu verschönern, bringt das Buch das Thema Tod näher. Dabei legt es, inmitten von Alltagsstress und Streitigkeiten, achtsam Wert auf die kleinen, schönen Momente des Lebens. Es vermittelt das Im-Hier-und-Jetzt-Sein auf authentische und wunderbare Weise. Die Geschichte über einen Sommertag entschleunigt und legt kindliche Gefühlswelten offen, ermutigt zum Gespräch darüber und zeigt einen einfühlsamen Umgang mit der Sterblichkeit.
Auf spielerische Weise erkunden die Kinder mit dem Käfer die Welt und erkennen dabei ihre Zerbrechlichkeit. Ihr Handeln hat Einfluss auf den kleinen Krümelbert. Dadurch werden auch Themen wie Fürsorge und das tägliche Zusammenleben thematisiert.
Der Zeichen- und Malstil im Buch ist eine harmonische Mischung aus Illustrations- und Aquarelltechnik. Die realistischen und zugleich minimalistischen Bilder lassen den Geist schweifen und erzeugen eine verträumte Atmosphäre, in der die Grenzen zwischen Diesseits und Jenseits verschwimmen können. Die weiche Zeichnung mildert die Härte, die das Thema Tod mit sich bringen kann und die Farbharmonie verleiht dem Buch eine beruhigende und freundliche Ausstrahlung.
Die schwedische Übersetzung von Friederike Buchinger fängt die Essenz der Geschichte gekonnt ein und macht sie auch für den deutschsprachigen Raum zugänglich. „Wir finden Krümelbert“ ist eine schöne Geschichte, die entschleunigt, zum Nachdenken anregt und Kindern auf einfühlsame Weise den Umgang mit Sterblichkeit näherbringt.
Wer Gefallen an diesem Buch findet, kann sich über ein weiteres Werk von Emma AdBåge freuen: „Unsere Grube“ wurde in Schweden sogar mit dem August-Preis und in Deutschland mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
Vielen Dank an den BELTZ & Gelberg-Verlag für das Zusenden dieses Rezensionsexemplars!
(Hannah)
Verlag: BELTZ & Gelberg – Verlag
Erscheinungsjahr: 2023
Seitenzahl: 30
ISBN: 978-3-407-75708-1
Altersempfehlung des Verlags: ab 4 Jahren
Bilderbuchblog 