Ein kleiner Junge kann trotz seiner Müdigkeit nicht einschlafen. Er beschließt spazieren zu gehen und trifft währenddessen viele unterschiedliche Tiere. Eine Giraffe, einen Koalabär, Fledermäuse… alle geben ihm Ratschläge, wie er endlich einschlafen kann. Also schwimmt er auf dem Rücken im Wasser, wie der Otter es ihm geraten hat. Er legt den Kopf unter den Arm, wie der Vogel seinen Schnabel unter das Gefieder steckt. Doch alles hilft nicht, er schafft es einfach nicht einzuschlafen und macht sich zurück auf den Heimweg. Er ist müde geworden und schläft ein, sobald er zuhause ist.
Warum dieses Buch?
„Schlaf gut“ ist ein Bilderbuch aus Georgien, welches zweisprachig auf georgisch und deutsch erzählt wird. Es eignet sich sehr gut als Einschlafgeschichte, gleichzeitig lernen die Kinder von den Tieren verschiedene Arten zu schlafen kennen. Die ruhigen und klaren Illustrationen unterstreichen die Geschichte eindrücklich. Während sich die deutsche Übersetzung der kurzen Texte im unteren Bereich der Seite findet, wurde die georgische Schrift in die Illustrationen eingebettet, und wirkt beinahe wie ein kunstvolles Gestaltungselement. So wird Neugier und Interesse an der Sprache geweckt. Am Ende des Buches finden sich weitere Informationen zu den Besonderheiten der Sprache.
Vielen Dank an Baobab Books für das Zusenden dieses Rezensionsexemplars!
(Annika Herfurth)
Verlag: Baobab Books
Erscheinungsjahr: 2017
Seitenzahl: 32
ISBN: 978-3-905804-78-2
Altersempfehlung des Verlags: ab 4 Jahren
Bilderbuchblog 